Categorie: Kirill Medvedev

BEROEPSGEHEIM Kirill Medvedev 20/06/2014 | Gaea Schoeters in DS De Standaard

Mijn schrijfgewoonten, waarmee ook de vorm van mijn gedichten samenhangt, zijn meermaals gewijzigd naargelang mijn levensomstandigheden. Er was een tijd dat ik thuis achter mijn computer op bestelling vertalingen maakte; toen ben ik lange gedichten in vrije vers beginnen te schrijven. Heel eenvoudig, door wat ik op dat moment beleefde op te tekenen in een…… Lees verder BEROEPSGEHEIM Kirill Medvedev 20/06/2014 | Gaea Schoeters in DS De Standaard

Taal heeft in Rusland altijd een groot prestige genoten, en dichters bezaten er veel maatschappelijk aanzien. Bekend is de uitspraak van Jevtoesjenko dat de dichter in Rusland meer is dan een dichter, waarmee hij bedoelde dat de dichter in een regime waarin geen vrijheid van meningsuiting bestaat, een belangrijke maatschappelijke rol heeft. Na de val… Lees verder Nieuwe poëzie uit Rusland: de Russische underground

8 Weekly recensie Jesse van Amelsvoort: Kirill Medvedev (vert. Pieter Boulogne) – Alles is slecht. Ieder z’n eigen fascisme

  Uitgegeven zonder toestemming van de auteur,’ staat er op het titelblad van Alles is slecht. De Rus Kirill Medvedev heeft zijn copyright opgegeven; officieel zijn alle edities van zijn werk piratenedities. Bij Leesmagazijn is een Nederlandse vertaling verschenen. Alles is slecht bevat, zoals ook op de voorplat staat, gedichten, essays en acties. Zo goed kun je…… Lees verder 8 Weekly recensie Jesse van Amelsvoort: Kirill Medvedev (vert. Pieter Boulogne) – Alles is slecht. Ieder z’n eigen fascisme