Categorie: Ludvík Vaculík

Athenaeum Boekhandel: Leesfragment: Ludvik Vaculik, Cavia’s op proef

21 juni, op het Schwobfest, wordt Ludvík Vaculíks klassieker Cavia’s op proef (Morcata, vertaald door Kees Mercks) gevierd. Fragment! ‘Het katertje had onze kinderen dus aangetoond dat er op deze wereld meer is dan alleen spoorbanen en machines speciaal voor transport. Het beest had een gevoel van weemoed bij hen opgeroepen, want het was van hen weggegaan. Maar wat…… Lees verder Athenaeum Boekhandel: Leesfragment: Ludvik Vaculik, Cavia’s op proef

Leesmagazijn auteur (oa. Cavia’s op Proef) Ludvik Vaculík op 6 Juni gestorven, aldus zijn uitgever Atlantis (Brno).

We zijn verbijsterd, Vaculík is gestorven, terwijl we net zijn werk hebben (her) uitgegeven. We wensen zijn familie sterkte toe bij het verwerken van dit grootse gemis. „Milé nakladatelství! … Mějte se dobře! Ludvík“. ‘De wereld zonder Vaculik zal anders zijn zonder hem’. Ludvík Vaculík (1926, Brumov) was lid van de communistische partij en werkte op de…… Lees verder Leesmagazijn auteur (oa. Cavia’s op Proef) Ludvik Vaculík op 6 Juni gestorven, aldus zijn uitgever Atlantis (Brno).

Leesmagazijn met Cavia’s op Proef van Ludvik Vaculik op Schwobfest Zomer 2015

Het is weer tijd voor de Schwob-actie: tien uitgeverijen slaan de handen ineen en maken een keuze uit prachtige herontdekte klassiekers. Honderd Nederlandse en Vlaamse boekhandels doen mee aan de campagne en richten vanaf 15 juni boekentafels en etalages over deze herontdekkingen in. In samenwerking met Schwob (onderdeel van het Nederlands Letterenfonds) organiseren ze: Schwobfest…… Lees verder Leesmagazijn met Cavia’s op Proef van Ludvik Vaculik op Schwobfest Zomer 2015

Ludvík Vaculík – Cavia’s op proef “Tsjechisch verhaal over macht en cavia’s.” Lichtvoetig en donker, Boekenlust

‘Cavia’s op proef is helemaal geen verhaal voor kinderen, maar een allegorisch protest tegen machthebbers die het volk onderdrukken,’ en: ‘Deze nieuwe vertaling is een must voor liefhebbers van Oost-Europese literatuur en van satirische verhalen.’ Voor het gehele artikel klik hier.

Recensie: Ludvík Vaculík – Cavia’s op proef | 1 MEI 2015 door Johannes van der Sluis

‘Misschien niet meteen geschikt voor stemmers op de Partij voor de Dieren en dierenactivisten, maar wel van harte aanbevolen voor de absurdisten en surrealisten hier te lande, die hopelijk nog niet tot de bedreigde diersoorten behoren, want zij zijn het die weten dat bizarre fantasieën en de werkelijkheid af en toe heel dicht bij elkaar…… Lees verder Recensie: Ludvík Vaculík – Cavia’s op proef | 1 MEI 2015 door Johannes van der Sluis

Vašek werkt bij de Staatsbank in Praag

Ludvík Vaculík Cavia’s op Proef Vertaling Kees Mercks Verschijnt: februari 2015 Editie Leesmagazijn ca. 270 p | €19,95 Vašek werkt bij de Staatsbank in Praag, is gelukkig getrouwd en heeft twee kinderen. Zo begint deze op het eerste gezicht idyllische vertelling. Op zoek naar een geschikt huisdier, neemt hij op aanraden van een collega cavia’s…… Lees verder Vašek werkt bij de Staatsbank in Praag