Categorie: Radeloos als we waren

Bariş Biçakçi – Radeloos als we waren “Een ode op vriendschap” Turkse roman over vriendschap en verliefdheid, Hotel Boekenlust

Het is een prachtig geschreven proza, waarbij verlangens over kronkelige wegen slingeren, waarbij een diepgewortelde vriendschap zachtjes door elkaar wordt geschud. Want de vriendschap tussen Ender en Çetin windt zich als een rood lint rondom de verliefdheid op Nilan, dik van familiegebeurtenissen, vakanties, brieven, ontmoetingen, herinneringen. Op de achtergrond speelt duidelijk de band die Oosterse…… Lees verder Bariş Biçakçi – Radeloos als we waren “Een ode op vriendschap” Turkse roman over vriendschap en verliefdheid, Hotel Boekenlust

Barış Bıçakçı – Radeloos als we waren

(fragment) Radeloos als we waren. Hieronder een kort fragment uit het boek. […] Toen dat jaar de lente aanbrak deed die ons denken aan onze gebreken, aan al die dingen die nooit afgemaakt zouden worden. Halfslachtige wolken, een zon als een spiegelei, een warmte waarvan niet duidelijk was uit welk lichaamsdeel die de kou zou verdrijven.…… Lees verder Barış Bıçakçı – Radeloos als we waren

Longlist Europese Literatuurprijs : Radeloos als we waren Bariş Biçakçi. Vertaald uit het Turks door Hanneke van der Heijden

Ender en Çetin; het verhaal van een onconventionele, mannelijke vriendschap en liefde tegen de achtergrond van hedendaags Turkije. Twee mannen van middelbare leeftijd, bevriend sinds hun schooltijd in Ankara, delen nu eindelijk een huis. Wanneer de mooie studente Nihal na de dood van haar ouders bij hen intrekt, blijkt zij een startpunt om hun gedeelde…… Lees verder Longlist Europese Literatuurprijs : Radeloos als we waren Bariş Biçakçi. Vertaald uit het Turks door Hanneke van der Heijden

Radeloos als we waren, Barış Bıçakçı

Peter Swanborn, Volkskrant, ‘Een poëtische roman met mooie sfeerbeelden van Ankara, en met melancholische bespiegelingen over de noodzaak van ‘het geduldig herhalen van onze nietige belevenissen’. Koop het boek bij uw vetrouwde boekhandel of anders: [shopify product=http://leesmagazijn.myshopify.com/products/radeloos-als-we-waren-baris-bicakci]

Barış Bıçakçı, ‘Radeloos als we waren’ Een klassieke driehoeksverhouding?, Merel van Beeren, Cutting Edge, 4-9-15

Met zijn rake beschrijvingen en vergelijkingen trekt Bıçakçı ons al gauw over de streep. Over het lot of verbondenheid: ‘Iemand die een pen pakt en een weg probeert te vinden die twee mensen bij elkaar brengt, verwacht één lijn te zullen trekken maar eindigt met iets wat nog het meest lijkt op een wirwar aan…… Lees verder Barış Bıçakçı, ‘Radeloos als we waren’ Een klassieke driehoeksverhouding?, Merel van Beeren, Cutting Edge, 4-9-15

Barış Bıçakçı op reis in de radeloze herhaling: lieux de lecture

Daar was ook tot me doorgedrongen dat niet alleen mensen maar ook plaatsen me raken. Als je jong bent loop je als een idioot achter mensen aan. Heb je eenmaal het een en ander meegemaakt, dan hou je daarmee op en geef je je over aan de verkwikkende, troostende, tedere armen van de stad: oude…… Lees verder Barış Bıçakçı op reis in de radeloze herhaling: lieux de lecture

‘Biçakçi schrijft zinnen die zoet zijn als baklava’, over Radeloos als we waren, Thomas Barbier, Confituurtip – 24 JULI 2015

In Turkije geniet Bariş Biçakçi de reputatie van een gewaardeerd auteur. Dat maakt het vreemd dat we er in Vlaanderen en Nederland nog niet eerder van hoorden. Gelukkig is er daarvoor uitgeverij Leesmagazijn, die vond dat daar iets aan gedaan mocht worden. En daar mogen we blij om zijn. “Radeloos als we waren” leest als…… Lees verder ‘Biçakçi schrijft zinnen die zoet zijn als baklava’, over Radeloos als we waren, Thomas Barbier, Confituurtip – 24 JULI 2015

Barış Bıçakçı – Radeloos als we waren (fragment), Hanneke van der Heijden, Literatuur uit Turkije

  […] Toen dat jaar de lente aanbrak deed die ons denken aan onze gebreken, aan al die dingen die nooit afgemaakt zouden worden. Halfslachtige wolken, een zon als een spiegelei, een warmte waarvan niet duidelijk was uit welk lichaamsdeel die de kou zou verdrijven. Onze neus, ons hart, onze lendenen soms? We kochten basilicumplantjes…… Lees verder Barış Bıçakçı – Radeloos als we waren (fragment), Hanneke van der Heijden, Literatuur uit Turkije